кричать на всех перекрестках

кричать на всех перекрестках
КРИЧАТЬ НА ВСЕХ ПЕРЕКРЕСТКАХ (о ком-чём) coll
[VP; subj: human]
=====
to say or tell sth. repeatedly, insistently, and for all to hear:
- X кричал (об Y-e) на всех перекрестках{{}} X shouted about Y from the rooftops (from the housetops, on every street corner);
- X shouted from the rooftops (the housetops etc) that...;
- X broadcast (the fact) that...
     ♦ "Мы оба считаем, что об этом надо кричать на всех перекрестках, а когда доходит до дела, вдруг вспоминаем о дисциплине и принимаемся послушно играть на руку всем этим вождистам, либералам, просветителям..." (Стругацкие 2). "Both you and I believe that it must be shouted from the rooftops; but when it comes time to act, we suddenly remember about discipline and play docilely into the hands of our great leaders, those outstanding liberals, those pillars of enlightenment" (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Смотреть что такое "кричать на всех перекрестках" в других словарях:

  • разглашать — См …   Словарь синонимов

  • публикация, публиковать — ▲ , ознакомление (с чем) ▲ информировать ↑ публичный, ↑ общество публикация извещение через средства массовой коммуникации. публиковать. издавать (# указ). печатать. опубликование. опубликовать. увидеть свет. выйти в свет. выпустить в свет.… …   Идеографический словарь русского языка

  • перекрёсток — тка, м. Место пересечения дорог, улиц и т. п. Мыс Доброй Надежды крайняя точка, перекресток путей в Европу, Индию, Китай, Филиппинские острова и Австралию. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Улица, по которой въехали в село, пересекается другой. На… …   Малый академический словарь

  • звонить — трубить, кричать на всех перекрестках, телефонировать, трезвонить, благовествовать, благовестить, вызванивать, званивать, разбалтывать, злословить, выбалтывать, рассказывать каждому встречному и поперечному, разносить, названивать, давать звонок …   Словарь синонимов

  • не делать секрета — выставлять напоказ, афишировать, разбалтывать, разглашать, показывать, разносить, выбалтывать, звонить во все колокола, выносить на улицу, рассказывать каждому встречному и поперечному, кричать на всех перекрестках, выносить сор из избы,… …   Словарь синонимов

  • разносить — См …   Словарь синонимов

  • трезвонить — См …   Словарь синонимов

  • трубить — См …   Словарь синонимов

  • УЫНГТЫ СИДГÆ ЦÆУЫН — тж. УЫНГТЫ УАСГÆ ЦÆУЫН Цы фехъуыстæуыд, уый алыран дзурын. Кричать на всех перекрестках …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»